This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ナンシーは膝の上に両肘をついた。

ナンシーは(ひざ)(うえ)(りょう)(ひじ)をついた。
Nancy put her elbows on her knees.
Sentence

トレーラーがその車についている。

トレーラーがその(くるま)についている。
The trailer goes with the car.
Sentence

トムは、病気で床についています。

トムは、病気(びょうき)(ゆか)についています。
Tom is lying ill in bed.
Sentence

どの雲にも銀の裏地がついている。

どの(くも)にも(ぎん)裏地(うらじ)がついている。
Every cloud has a silver lining.
Sentence

とっくに彼はそれに気づいていた。

とっくに(かれ)はそれに()づいていた。
Already he was aware of it.
Sentence

どちらの道を行っても駅に着ける。

どちらの(みち)(おこな)っても(えき)()ける。
Whichever way you go, you can get to the station.
Sentence

できるだけ早くそれを片付けます。

できるだけ(はや)くそれを片付(かたづ)けます。
I'll finish it as quickly as I can.
Sentence

テーブルに猫の足跡が付いている。

テーブルに(ねこ)足跡(あしあと)()いている。
There are footprints of a cat on the table.
Sentence

つきあいでそのパーティーに出た。

つきあいでそのパーティーに()た。
I attended the party just to be sociable.
Sentence

ついに彼は自分の誤りに気付いた。

ついに(かれ)自分(じぶん)(あやま)りに気付(きづ)いた。
At last, he realized his mistakes.