This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は三年間日記をつけつづけた。

(わたし)(さん)年間(ねんかん)日記(にっき)をつけつづけた。
I have kept a diary for three years.
Sentence

私は戸に新しい取っ手を付けた。

(わたし)()(あたら)しい()()()けた。
I put a new handle to the door.
Sentence

私は君の理論についていけない。

(わたし)(きみ)理論(りろん)についていけない。
I cannot follow your theory.
Sentence

私は君の論理についていけない。

(わたし)(きみ)論理(ろんり)についていけない。
I cannot follow your logic.
Sentence

私はその企みに気づかなかった。

(わたし)はその(たくら)みに()づかなかった。
I was not aware of the trick.
Sentence

私はあの書店ではつけで買える。

(わたし)はあの書店(しょてん)ではつけで()える。
I have an account at that book shop.
Sentence

私の言付けがあったでしょうね。

(わたし)言付(ことづ)けがあったでしょうね。
There was a message for me, wasn't there?
Sentence

私のカードにつけておいてくれ。

(わたし)のカードにつけておいてくれ。
Charge this to my account.
Sentence

姉は怒った目で僕を睨み付けた。

(あね)(おこ)った()(ぼく)(にら)()けた。
My sister fixed me with an angry stare.
Sentence

佐知子さんと付き合っているの?

佐知子(さちこ)さんと()()っているの?
Are you going out with Sachiko?