- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 付.
Sentence
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
おじは去年 教職 を退 いたが、それでも何 とか大学 での地位 にしがみつこうとした。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
Sentence
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
Sentence
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
Sentence
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Sentence
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
Sentence
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
ニクソンはオフィスに盗聴器 をしかけておきながらシラを切 ったので見付 かった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
Sentence
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
あなたがどんな理由 をつけようと、私 はあなたの言 う事 を信 じる事 が出来 ません。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
Sentence
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
「じゃ留年 しなかったら付 き合 ってくれんの？」「タラレバ話 って好 きじゃないの」
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
Sentence
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
イエスは振 り向 き、彼 らがついてくるのを見 て言 われた、「何 か願 いがあるのか」。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
Sentence
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
このようなものを修飾語 と呼 ばずに、付加語 (A)と呼 んでいる文法書 もあります。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).