- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 付.
Sentence
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
Sentence
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
なぜか、景気 の良 いときには日本 の神話 にちなんだ名前 が付 けられています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
Sentence
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
こうして武田 の悲鳴 で通 りすがりの船 に気付 いてもらえ、事 なきをえました。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
Sentence
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
Sentence
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Sentence
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.
Sentence
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
Sentence
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
Sentence
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Sentence
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.