Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 付.

Sentence
Sentence

私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。

私(わたし)たちは時勢(じせい)に遅(おく)れないようについていかなければならない。
We must keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。

子供(こども)たちはどのようにして理解力(りかいりょく)を身(み)に付(つ)けるのでしょうか。
How does a child acquire that understanding?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。

昨夜(さくや)は大変(たいへん)疲(つか)れていて、テレビをつけたままで寝(ね)てしまった。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の母親(ははおや)にナイフで切(き)り付(つ)け殺人(さつじん)未遂(みすい)で有罪(ゆうざい)になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。

我々(われわれ)は愛国心(あいこくしん)を今日(きょう)の青年(せいねん)の心(こころ)にうえつけなければならない。
We must instill patriotism into the young people of today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。

過去(かこ)の栄光(えいこう)にしがみつくのを止(と)めないと、取(と)り残(のこ)されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。

家具(かぐ)の中(なか)には、にかわづけで組(くた)み立()てられているものもある。
Some furniture is put together with glue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

何(なん)年(ねん)もたっているので彼女(かのじょ)は私(わたし)のことを見分(みわ)けがつくかしら。
I wonder if she will recognize me after all those years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。

何(なに)かご用(よう)がありましたらためらわずに私(わたし)に申(もう)し付(つ)けて下(くだ)さい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

沖縄(おきなわ)は本州(ほんしゅう)よりも中国(ちゅうごく)に近(ちか)いということに気付(きづ)いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Full Entry ➤