Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 付.

Sentence
Sentence

彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。

彼(かれ)は私(わたし)が考(かんが)えもつかなかったことをやれると信(しん)じている。
He credits me with doing things I never thought of.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。

彼(かれ)は、ガールフレンドを無理(むり)やりいっぱい付(つ)き合(あ)わせた。
He made his girlfriend go out for a drink with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。

彼(かれ)の奥(おく)さんは彼(かれ)が行(い)くところは何処(どこ)でもついていきます。
His wife goes with him wherever he goes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

電車(でんしゃ)が近(ちか)づくと、トンネルから一(いち)陣(じん)の熱風(ねっぷう)が吹(ふ)きつけた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。

誰(だれ)がこの混乱(こんらん)のあとかたづけをすることになっているか。
Who's going to clear up all this mess?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

相場師(そうばし)の中(なか)には老人(ろうじん)の無知(むち)と寂(さび)しさに付(つ)け込(こ)む奴(やつ)がいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

相手(あいて)の弱(よわ)みにつけ込(こ)むような振(ふ)る舞(ま)いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

生活(せいかつ)水準(すいじゅん)の面(めん)では、その共和国(きょうわこく)は欧米(おうべい)諸国(しょこく)に追(おつ)い付()いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

政治家(せいじか)は国民(こくみん)の無(む)関心(かんしん)に付(つ)け込(こ)んで利得(りとく)に走(はし)っています。
Politicians are cashing in on public apathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。

春(はる)の到来(とうらい)とともに、すべてがまた徐々(じょじょ)に活気(かっき)付(つ)き始(はじ)めた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
Full Entry ➤