This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まず、君は単語力をつけないといけません。

まず、(きみ)単語力(たんごりょく)をつけないといけません。
First you have to build up your vocabulary.
Sentence

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

ほえる(いぬ)(かなら)ずしもかみつくわけではない。
Barking dogs don't always bite.
Sentence

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

トマスは(かれ)(ちち)()をそのままつけられた。
Thomas was named after his father.
Sentence

そんな人たちとはつき合ってはいけません。

そんな(ひと)たちとはつき()ってはいけません。
You should not keep company with such people.
Sentence

そんなすごい目で睨み付けないでください。

そんなすごい()(にら)()けないでください。
Don't look so fiercely at me.
Sentence

それはこころをひきつけるようなプールだ。

それはこころをひきつけるようなプールだ。
That pool really looks inviting.
Sentence

それはあなたの勘定につけておきましょう。

それはあなたの勘定(かんじょう)につけておきましょう。
I will put it down to your account.
Sentence

その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

その老人(ろうじん)貧民(ひんみん)救済(きゅうさい)多額(たがく)(きん)寄付(きふ)した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
Sentence

その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。

その子供(こども)は、つまずいて(ころ)んで(ひざ)()いた。
The kid stumbled and fell to his knees.
Sentence

その貴族は過去の光栄にしがみついている。

その貴族(きぞく)過去(かこ)光栄(こうえい)にしがみついている。
The aristocrat clings to the glory of his past.