Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,993 entries were found for 付.

Sentence
Sentence

彼の思いつきは一文にもなったことがない。

彼(かれ)の思(おも)いつきは一文(いちぶん)にもなったことがない。
His ideas never fetched him a nickel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のシャツにはソースのしみがついていた。

彼(かれ)のシャツにはソースのしみがついていた。
His shirt was stained with sauce.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。

彼(かれ)のいうことは、私(わたし)の想定(そうてい)の裏付(うらづ)けとなる。
What he said bears out my assumption.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。

俳優(はいゆう)たちは昔(むかし)の時代(じだい)の衣装(いしょう)を着(つ)けて現(あらわ)れた。
The actors appeared in historical costumes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。

熱帯(ねったい)の太陽(たいよう)は容赦(ようしゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。
The tropical sun glared down relentlessly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。

日本人(にっぽんじん)は友人(ゆうじん)と付(つ)き合(あ)う時(とき)はとても丁寧(ていねい)だ。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

内側に毛のついたコートが欲しいのですが。

内側(うちがわ)に毛(け)のついたコートが欲(ほ)しいのですが。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

男(おとこ)の子(こ)は店(みせ)のウインドーに顔(かお)を押(お)し付(つ)けた。
The boy pressed his face against the shop window.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

誰(だれ)かが私(わたし)をみているなんて気(き)づかなかった。
I wasn't conscious of anyone watching me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。

あなたの犬(いぬ)はいつも私(わたし)に向(む)かってほえつく。
Your dog always barks at me.
Full Entry ➤