- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
935 entries were found for 付け.
Sentence
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
ベスがその貴重 な時計 を見付 けられないと知 って、クリスは悲 しみを隠 せませんでした。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
Sentence
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Sentence
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
Sentence
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
コンピューター市場 におけるＩＢＭのシェアは群 を抜 いていて、他社 を全 く寄 せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
Sentence
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名 づけたオウムの前 で丸 いお盆 を持 っている。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Sentence
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
Sentence
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
そういうの、先入観 っていうんだよっ！体験 したこと無 いのに、決 め付 けるのはよくないっ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
Sentence
彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
Sentence
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
Sentence
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
「可愛 い子犬 ね。どうしてパンダと名付 けられたの？」「パンダのような顔 をしているからだ」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."