Menu toggle

Search Results

935 entries were found for 付け.

Sentence
Sentence

私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。

私(わたし)はこの仕事(しごと)をするのにうってつけの人物(じんぶつ)を知(し)っています。
I know the very person that will do this job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。

私(わたし)の部屋(へや)は散(ち)らかっています。片(かた)づけなくてはなりません。
My room is very untidy. I must put it in order.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場所(ばしょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。
No wonder we associate bats with dark places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。

顧客(こきゃく)を惹(ひ)きつけるようなサイトを作(つく)りたいと思(おも)っています。
I want to build my corporate site to attract customers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

銀行(ぎんこう)はリスクの高(たか)い顧客(こきゃく)へのローンには高(たか)い金利(きんり)をつける。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。

海(うみ)は世界(せかい)を分(わ)けるのではなく、むしろ結(むす)びつけるものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

家(いえ)に家具(かぐ)を備(そな)え付(つ)けるのに私達(わたしたち)はずいぶんとお金(かね)を使(つか)った。
We spent a lot of money on furnishing our house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。

俺(おれ)は本当(ほんとう)の自分(じぶん)を見付(みつ)けるために夜(よる)の中(なか)へ駆(か)け出(だ)していた。
I started running into the night to find the truth in me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。

英語(えいご)の試験(しけん)に失敗(しっぱい)した学生(がくせい)は友人(ゆうじん)の言葉(ことば)に元気(げんき)づけられた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。

暗(くら)くならないうちに、目的地(もくてきち)に着(つ)けるようにバスに乗(の)った。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Full Entry ➤