This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

(なに)もかも(あら)いざらい()ってしまえ。
You had better tell me the whole story.
Sentence

こういう理由で私は仕事を辞めた。

こういう理由(りゆう)(わたし)仕事(しごと)()めた。
This is why I quit the job.
Sentence

今は仕事を辞めたいとは思わない。

(いま)仕事(しごと)()めたいとは(おも)わない。
I don't want to resign my job at present.
Sentence

彼は計画どおり仕事をやりとげた。

(かれ)計画(けいかく)どおり仕事(しごと)をやりとげた。
He accomplished the work as planned.
Sentence

その仕事を終えるのは君の義務だ。

その仕事(しごと)()えるのは(きみ)義務(ぎむ)だ。
It's your duty to finish the job.
Sentence

彼は銀行関係の仕事をしています。

(かれ)銀行(ぎんこう)関係(かんけい)仕事(しごと)をしています。
He is in the banking line.
Sentence

これ以上仕事は引き受けたくない。

これ以上(いじょう)仕事(しごと)()()けたくない。
I don't want to take on any more work.
Sentence

彼は何でもお金に換算してしまう。

(かれ)(なに)でもお(かね)換算(かんさん)してしまう。
He thinks of everything in terms of money.
Sentence

彼は一人で外国へ行ってしまった。

(かれ)(いち)(にん)外国(がいこく)()ってしまった。
He has gone abroad by himself.
Sentence

彼はもっとよい仕事を探している。

(かれ)はもっとよい仕事(しごと)(さが)している。
He is after a better job.