This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

多分彼はこの仕事が好きだろう。

多分(たぶん)(かれ)はこの仕事(しごと)()きだろう。
It may be that he likes his job.
Sentence

マイケルは皿を割ってしまった。

マイケルは(さら)()ってしまった。
Michael broke the dishes.
Sentence

ほとんどの葉が散ってしまった。

ほとんどの()()ってしまった。
Almost all the leaves have fallen.
Sentence

眼鏡を無くしてしまったのです。

眼鏡(めがね)()くしてしまったのです。
I've lost my glasses.
Sentence

切符をなくしてしまったようだ。

切符(きっぷ)をなくしてしまったようだ。
I think I've lost my ticket.
Sentence

私は明日の午後仕事を休みます。

(わたし)明日(あした)午後(ごご)仕事(しごと)(やす)みます。
I am taking tomorrow afternoon off.
Sentence

グラスは粉々に割れてしまった。

グラスは粉々(こなごな)()れてしまった。
The glass shattered into pieces.
Sentence

この仕事では経験がものを言う。

この仕事(しごと)では経験(けいけん)がものを()う。
Experience counts in this job.
Sentence

新しい仕事がんばってください。

(あたら)しい仕事(しごと)がんばってください。
Every success in your new job.
Sentence

雑草は花より伸びてしまいます。

雑草(ざっそう)(はな)より()びてしまいます。
Weeds will soon outgrow the flowers.