- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
スイスを訪 れている間 、彼 は肺炎 にかかってしまった。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
Sentence
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
お手伝 いさんは毎日 の家事 にすっかり飽 きてしまった。
The maid was dead tired of her household chores.
Sentence
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
お金 を全部 使 ってしまい、私 たちは仕事 を探 しだした。
All the money spent, we started looking for work.
Sentence
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
あまりに多 くの子供 たちの世話 で私 は疲 れてしまった。
I was worn out because I had to take care of so many children.
Sentence
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
７時 までに彼女 は夕食 を済 ましてしまっているだろう。
By 7:00 she will have eaten dinner.
Sentence
言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
Sentence
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
Sentence
そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。
そんなことが気 になってしまうのが人 の性 ですね・・・。
It is human nature to be bugged by such things.
Sentence
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I realized one month had passed without my making good my promise.
Sentence
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Mother told me to come home early, but I was late.