- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I lost my shoe in the fire.
Sentence
駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The train had already started when I got to the station.
Sentence
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
Sentence
ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
ラジオを聞 いているうちに、私 は眠 ってしまった。
While listening the radio, I fell asleep.
Sentence
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
やつの巧妙 な話 に僕 は簡単 にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
Sentence
ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
ピエロを見 て少年 は物 が言 えなくなってしまった。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Sentence
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
つい彼 が病気 だということをしゃべってしまった。
I've just let slip that he is sick.
Sentence
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
ちょっとしたことで直 ぐに落 ち込 んでしまいます。
I get depressed by the slightest things.
Sentence
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
それは非常 に退屈 だったので私 は眠 ってしまった。
It was so boring that I fell asleep.
Sentence
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
それはかなり長 い、あの娘 が行 ってしまってから。
It's a long, long time since my girl's been gone.