やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was easily taken in by his smooth talk.

Furigana

やつの巧妙(こうみょう)な話(はなし)に僕(ぼく)は簡単(かんたん)にだまされてしまった。

Romanji

Yatsu no kōmyōna hanashi ni boku wa kantan ni damasareteshimatta.

Words

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

巧妙 (こうみょう)

ingenious; skillful; clever; deft

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)