This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。

(わたし)自分(じぶん)荷物(にもつ)をもう荷造(にづく)りしてしまった。
I have already packed my things.
Sentence

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

(わたし)時々(ときどき)授業中(じゅぎょうちゅう)居眠(いねむ)りをしてしまいます。
I fall asleep in the class every now and then.
Sentence

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

(わたし)講義(こうぎ)最中(さいちゅう)にぐっすり(ねむ)ってしまった。
I fell asleep in the middle of the lecture.
Sentence

私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。

(わたし)間違(まちが)って(かれ)(かさ)()ってきてしまった。
I have brought his umbrella by mistake.
Sentence

私は何と言ったらいいのか困ってしまった。

(わたし)(なに)()ったらいいのか(こま)ってしまった。
I was at a loss what to say.
Sentence

私はその前日にカメラをなくしてしまった。

(わたし)はその前日(ぜんじつ)にカメラをなくしてしまった。
I had lost a camera in the previous day.
Sentence

私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。

(わたし)はその仕事(しごと)()(かげつ)(まえ)にやってしまった。
I've done the job two months in advance.
Sentence

私はその絵がますます好きなってしまった。

(わたし)はその()がますます()きなってしまった。
I've come to like the picture more than ever.
Sentence

私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。

(わたし)はそのニュースを偶然(ぐうぜん)()いてしまった。
I heard the news by chance.
Sentence

私のリンゴはもうなくなってしまいました。

(わたし)のリンゴはもうなくなってしまいました。
My apples are gone.