Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

Sentence
Sentence

彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。

彼(かれ)がどこへ行(い)ってしまったか知(し)る由(よし)もない。
There is no way of knowing where he's gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

買い物をすませてしまったら電話をします。

買(か)い物(もの)をすませてしまったら電話(でんわ)をします。
I will call you when I have done my shopping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

濃(こ)い霧(きり)は何(なに)もかもすっかり隠(かく)してしまった。
The thick fog blotted out everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

注射(ちゅうしゃ)のことを考(かんが)えると怖(こわ)くて震(ふる)えてしまう。
I tremble with fear at the thought of an injection.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かが私の本を２冊持っていってしまった。

誰(だれ)かが私(わたし)の本(ほん)を２冊(さつ)持(も)っていってしまった。
Two of my books have been taken.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。

台所(だいどころ)でころんで以来(いらい)彼女(かのじょ)はぼけてしまった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。

全速力(ぜんそくりょく)で走(はし)らなくては遅(おく)れてしまうだろう。
I must dash or I'll be late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。

選挙戦(せんきょせん)はとうとう泥試合(どろじあい)になってしまった。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。

少年(しょうねん)は花瓶(かびん)を割(わ)ってしまったことを認(みと)めた。
The boy admitted having broken the vase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)んでいるうちに眠(ねむ)ってしまった。
While I was reading, I fell asleep.
Full Entry ➤