NihongoDera - Search Results For 仕舞う

Sentence

私は新しい万年筆をなくしてしまった。

私(わたし)は新(あたら)しい万年筆(まんねんひつ)をなくしてしまった。

I have lost my new fountain pen.

Full Entry ➤

Sentence

私はバスの中にかさを忘れてしまった。

私(わたし)はバスの中(なか)にかさを忘(わす)れてしまった。

I have left my umbrella in a bus.

Full Entry ➤

Sentence

私はなけなしの金を盗まれてしまった。

私(わたし)はなけなしの金(きん)を盗(ぬす)まれてしまった。

What little money I had was stolen.

Full Entry ➤

Sentence

私はこの前と同じ誤りをしてしまった。

私(わたし)はこの前(まえ)と同(おな)じ誤(あやま)りをしてしまった。

I've made the same mistakes as I made last time.

Full Entry ➤

Sentence

私の両腕は感覚がなくなってしまった。

私(わたし)の両(りょう)腕(うで)は感覚(かんかく)がなくなってしまった。

My arms went numb.

Full Entry ➤

Sentence

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

私(わたし)の理想(りそう)は白昼(はくちゅう)の夢(ゆめ)と消(き)えてしまった。

My dream went up in smoke.

Full Entry ➤

Sentence

私が駅に着く前に列車は出てしまった。

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)く前(まえ)に列車(れっしゃ)は出(で)てしまった。

The train left before I arrived at the station.

Full Entry ➤

Sentence

残念ながらその予想は外れてしまった。

残念(ざんねん)ながらその予想(よそう)は外(はず)れてしまった。

Sorry to say, that expectation was ill-founded.

Full Entry ➤

Sentence

昨日は無分別に買い物をしてしまった。

昨日(きのう)は無分別(むふんべつ)に買(か)い物(もの)をしてしまった。

I bought a pig in a poke yesterday.

Full Entry ➤

Sentence

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

裁判官(さいばんかん)はついうっかり笑(わら)ってしまった。

The judge laughed in spite of himself.

Full Entry ➤

Search Results

1,499 entries were found for 仕舞う.

私は新しい万年筆をなくしてしまった。

私はバスの中にかさを忘れてしまった。

私はなけなしの金を盗まれてしまった。

私はこの前と同じ誤りをしてしまった。

私の両腕は感覚がなくなってしまった。

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

私が駅に着く前に列車は出てしまった。

残念ながらその予想は外れてしまった。

昨日は無分別に買い物をしてしまった。

裁判官はついうっかり笑ってしまった。