- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
ある女性 が先日 デパートで買 い物中 に運転 免許証 を失 ってしまった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
Sentence
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Sentence
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The old man wondered why life had passed him by.
Sentence
彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
Sentence
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
Sentence
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
Sentence
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
Sentence
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
Sentence
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
Sentence
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.