- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,499 entries were found for 仕舞う.
Sentence
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
ラッシュアワーの交通 渋滞 で、到着 が２時間 遅 れてしまった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Sentence
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
ママの長年 の仕事 と努力 が炎 に包 まれてしまったんですもの。
All her years of work and effort have gone up in flames.
Sentence
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
まず第 一 に、君 は借金 を全部 返 してしまわなければならない。
In the first place, you all have to pay a debt first.
Sentence
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
パーティーの案内 と申込書 を間違 って削除 してしまいました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
Sentence
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
たくさんのことが起 こって、スケジュールが狂 ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
Sentence
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割 れてしまうから。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
Sentence
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
そのややこしい説明 では私 は訳 がわからなくなってしまった。
I was mixed up by the confusing explanation.
Sentence
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
そして更 に困 ったことは、彼 自身 交通 事故 の遭 ってしまった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
Sentence
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始 まらない。
It is no use crying over spilt milk.
Sentence
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
ジッパーが途中 で引 っかかって、上 がらなくなってしまった。
My zipper stuck halfway up.