Menu toggle

Search Results

213 entries were found for 今年.

Sentence
Sentence

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

４８歳(さい)の川勝(かわかつ)良一(りょういち)監督(かんとく)はことし６月(ろくがつ)に福岡(ふくおか)を引(ひ)き継(つ)いだが、４６歳(さい)の松田(まつだ)監督(かんとく)とは因縁(いんねん)浅(あさ)からぬ関係(かんけい)だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。

今(いま)、すべてをお話(はな)しするわけにはいきませんが、要(よう)するに、私(わたし)の両親(りょうしん)は、今年(ことし)の夏(なつ)、当地(とうち)には来(こ)ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。

一般(いっぱん)投票(とうひょう)による「ピープルズ・チョイス賞(し)」が今年(ことし)も発表(はっぴょう)され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最(もっと)も人気(にんき)のある映画(えいが)男優(だんゆう)と女優(じょゆう)に選(えら)ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Full Entry ➤