This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今夜は一つ語り明かそうではないか。

今夜(こんや)(ひと)(かたあ)()かそうではないか。
Let's talk the night away tonight, shall we?
Sentence

今夜はどんな策略をお使いになるの。

今夜(こんや)はどんな策略(さくりゃく)をお使(つか)いになるの。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
Sentence

今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。

今夜(こんや)は、友人(ゆうじん)(ところ)()まるつもりだ。
I will put up at my friend's tonight.
Sentence

今夜の月は何と素晴らしのでしょう。

今夜(こんや)(つき)(なん)素晴(すば)らしのでしょう。
What a fine moon we have tonight!
Sentence

今夜あなたは何をするつもりですか。

今夜(こんや)あなたは(なに)をするつもりですか。
What are you going to do this evening?
Sentence

今夜、事務所に電話をかけて下さい。

今夜(こんや)事務所(じむしょ)電話(でんわ)をかけて(くだ)さい。
Please call me up tonight at my office.
Sentence

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

マイケルは今夜(こんや)テレビに()予定(よてい)だ。
Michael is to be on a TV program tonight.
Sentence

ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。

ああ、ひょっとしたら今夜(こんや)は・・・。
Ah... maybe tonight...
Sentence

天気は今夜から悪くなるという予報だ。

天気(てんき)今夜(こんや)から(わる)くなるという予報(よほう)だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
Sentence

今夜は月が空の低いところに出ている。

今夜(こんや)(つき)(そら)(ひく)いところに()ている。
The moon is low in the sky tonight.