- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
206 entries were found for 今まで.
Sentence
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
ここにきて３ヶ月 になりますが、今 までのところ、楽 しんでいます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
Sentence
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
Sentence
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Sentence
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Sentence
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
Sentence
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Sentence
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
これは私 が今 までに受 け取 ったプレゼントの中 で最 もすばらしいものです。
This is the most wonderful present I have ever received.
Sentence
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
Sentence
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
Sentence
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.