私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Furigana
Romanji
Watashitachi no zei wa ima made wa tayasukatta, shikashi korekara wa kibishii darou.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
税
(ぜい)
tax
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
容易い
(たやすい)
easy; simple; light
然し
(しかし)
however; but
此れから
(これから)
after this
厳しい
(きびしい、いかめしい)
severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative