This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その老人は言わば生き字引だ。

その老人(ろうじん)()わば(いきじび)字引()だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Sentence

昭二は軍人上がりの教師です。

昭二(しょうじ)軍人(ぐんじん)()がりの教師(きょうし)です。
Akiji is a soldier turned teacher.
Sentence

彼が最初に到着した人でした。

(かれ)最初(さいしょ)到着(とうちゃく)した(ひと)でした。
He was the first person to arrive.
Sentence

彼は何でもずばずば言う人だ。

(かれ)(なに)でもずばずば()(ひと)だ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.
Sentence

彼らはいま三人の子供がいる。

(かれ)らはいま(さん)(にん)子供(こども)がいる。
Now they have three children.
Sentence

最近1人暮らしの老人が多い。

最近(さいきん)(にん)()らしの老人(ろうじん)(おお)い。
These days many old people live by themselves.
Sentence

よい映画は人の視野を広げる。

よい映画(えいが)(ひと)視野(しや)(ひろ)げる。
Good movies broaden your horizons.
Sentence

一人旅ほど楽しいものはない。

(いち)(にん)(たび)ほど(たの)しいものはない。
Nothing is so pleasant as traveling alone.
Sentence

彼らは2人ともよい先生です。

(かれ)らは2(にん)ともよい先生(せんせい)です。
They are both good teachers.
Sentence

彼らは2人ともよい生徒です。

(かれ)らは2(にん)ともよい生徒(せいと)です。
They are both good students.