This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

老人に新しいことは無理だ。

老人(ろうじん)(あたら)しいことは無理(むり)だ。
You can't teach an old dog new tricks.
Sentence

私の夢は医者になることだ。

(わたし)(ゆめ)医者(いしゃ)になることだ。
My dream is to be a doctor.
Sentence

棚からぼた餅とはこのこと。

(たな)からぼた(もち)とはこのこと。
This is what they call a lucky break.
Sentence

きのう自動車事故があった。

きのう自動車(じどうしゃ)事故(じこ)があった。
There was a car accident yesterday.
Sentence

彼が才能ある事は疑い無い。

(かれ)才能(さいのう)ある(こと)(うたが)()い。
There is no doubt about his ability.
Sentence

そんなこと、絶対しないよ。

そんなこと、絶対(ぜったい)しないよ。
I do nothing of the kind.
Sentence

例の仕事はいかがでしょう?

(れい)仕事(しごと)はいかがでしょう?
How is that business progressing?
Sentence

私はこの事とは無関係です。

(わたし)はこの(こと)とは無関係(むかんけい)です。
I have nothing to do with this accident.
Sentence

彼は仕事に全力を尽くした。

(かれ)仕事(しごと)全力(ぜんりょく)()くした。
He directed all his energy to his business.
Sentence

これはみごとな出来ばえだ。

これはみごとな出来(でき)ばえだ。
That's quite an art.