Sentence

お噂はかねがねたいそう承っています。

(うわさ)はかねがねたいそう(うけたまわ)っています。
I have heard quite a lot about you.
Sentence

インフルエンザの予防接種をしました。

インフルエンザの予防(よぼう)接種(せっしゅ)をしました。
I had a flu shot.
Sentence

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

あんまり天気(てんき)予報(よほう)をあてにしたらだめ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
Sentence

あらかじめ準備しておこうじゃないか。

あらかじめ準備(じゅんび)しておこうじゃないか。
Let's get things ready beforehand.
Sentence

社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。

社員(しゃいん)旅行(りょこう)予定(よてい)、あまりぱっとしないよ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
Sentence

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。

連邦(れんぽう)予算(よさん)はかろうじて議会(ぎかい)承認(しょうにん)()た。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
Sentence

来週の月曜日に成田を出発する予定です。

来週(らいしゅう)月曜日(げつようび)成田(なりた)出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
We are leaving Narita next Monday.
Sentence

来月フランスの大統領が来日する予定だ。

来月(らいげつ)フランスの大統領(だいとうりょう)来日(らいにち)する予定(よてい)だ。
The French president is to visit Japan next month.
Sentence

予算は均衡がとれていなければならない。

予算(よさん)均衡(きんこう)がとれていなければならない。
The budget must be balanced.
Sentence

毎朝必ず天気予報をみてから外出します。

毎朝(まいあさ)(かなら)天気(てんき)予報(よほう)をみてから外出(がいしゅつ)します。
I always watch the weather report before going out in the morning.