- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
124 entries were found for 乱.
Sentence
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ボブは酷 く取 り乱 していて、現実 と虚構 の区別 がほとんど出来 なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Sentence
ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
ある日曜日 の朝 、ジョージは自宅 の居間 に乱入 するやいなやこう言 った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
Sentence
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
Sentence
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
そんなに乱暴 にふるまうなんて、クリスにしては普通 ではありませんでした。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Sentence
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
Sentence
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
Sentence
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
Sentence
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
Sentence
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
Sentence
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.