Menu toggle

Search Results

398 entries were found for 乗り.

Sentence
Sentence

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。

一(いち)人(にん)で原始林(げんしりん)へ乗(の)り込(こ)もうとは君(きみ)はなんて勇(いさ)ましいんだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。

彼(かれ)は背(せ)に乗(の)り込(こ)みながら馬(うま)によく声(こえ)をかけたものでした。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。

彼(かれ)は始発(しはつ)列車(れっしゃ)に乗(の)り、ちょうど間(ま)に合(あ)ってそこに着(つ)いた。
He caught the first train and got there just in time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。

中央線(ちゅうおうせん)においでのお客様(きゃくさま)は次(つぎ)の駅(えき)でお乗(の)り換(か)えください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。

私達(わたしたち)は空港(くうこう)へ急(いそ)いだが、飛行機(ひこうき)には乗(の)り遅(おく)れてしまった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。

私(わたし)は居眠(いねむ)りをして降(お)りる駅(えき)を乗(の)り過(す)ごした事(こと)に気(き)づいた。
I noticed that I had slept past my station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。

私(わたし)はほんの少(すこ)しのところで飛行機(ひこうき)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。
I missed the airplane by a minute.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。

私(わたし)が列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた場合(ばあい)は待(ま)たずに出発(しゅっぱつ)してください。
In case I miss the train, don't wait to start.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。

仕方(しかた)がない、困(こま)ったことだが、何(なん)とかうまく乗(の)り切(き)ろう。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。

急(いそ)いで。列車(れっしゃ)が１０分(ふん)ででます。乗(のおく)り遅()れたくないです。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Full Entry ➤