Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

70 entries were found for 主人.

Sentence
Sentence

私は主人と別れる事にしました。

私(わたし)は主人(しゅじん)と別(わか)れる事(こと)にしました。
My husband and I are calling it quits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご主人によろしくお伝え下さい。

ご主人(しゅじん)によろしくお伝(つた)え下(くだ)さい。
Please give my best regards to your husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

主人を読んでいただけませんか。

主人(しゅじん)を読(よ)んでいただけませんか。
Would you call up my husband?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は病気の主人に付き添った。

彼女(かのじょ)は病気(びょうき)の主人(しゅじん)に付(つ)き添(そ)った。
She attended on her sick husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

犬は不安そうに主人をながめた。

犬(いぬ)は不安(ふあん)そうに主人(しゅじん)をながめた。
The dog regarded his master anxiously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご主人と交信なさりたいんですね。

ご主人(しゅじん)と交信(こうしん)なさりたいんですね。
I understand you wish to contact your husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この物語の女主人公は幼い少女です。

この物語(ものがたり)の女(じょ)主人公(しゅじんこう)は幼(おさな)い少女(しょうじょ)です。
The heroine of this story is a little girl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご主人は本日お見えになるでしょう。

ご主人(しゅじん)は本日(ほんじつ)お見(み)えになるでしょう。
I believe he'll be with us today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

彼(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)は珍(めずら)しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

宿の主人は召使い達にがなりたてた。

宿(やど)の主人(しゅじん)は召使(めしつか)い達(たち)にがなりたてた。
The landlord barked at his servants.
Full Entry ➤