Sentence

私の妻は料理がまるきりへたです。

(わたし)(つま)料理(りょうり)がまるきりへたです。
My wife is anything but a good cook.
Sentence

君の考えは僕の考えとまるで違う。

(きみ)(かんが)えは(ぼく)(かんが)えとまるで(ちが)う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
Sentence

まるで腫れ物に触るように扱った。

まるで()(もの)(さわ)るように(あつか)った。
He treated it with utmost care.
Sentence

まるで雨が降り出しそうに見える。

まるで(あめ)()()しそうに()える。
It looks as if it's going to rain.
Sentence

まるでボスのような話し方をする。

まるでボスのような(はな)(かた)をする。
You talk as if you were the boss.
Sentence

それはまるで岩のように堅かった。

それはまるで(いわ)のように(かた)かった。
It was hard as rock.
Sentence

その作家は丸太小屋に住んでいる。

その作家(さっか)丸太(まるた)小屋(こや)()んでいる。
The writer is living in a log cabin.
Sentence

ここしばらく彼にまるで会わない。

ここしばらく(かれ)にまるで()わない。
I haven't seen anything of him for some time.
Sentence

彼女はまるで先生のように話します。

彼女(かのじょ)はまるで先生(せんせい)のように(はな)します。
She speaks as if she were a teacher.
Sentence

彼女はまる1日その仕事に追われた。

彼女(かのじょ)はまる1(にち)その仕事(しごと)()われた。
The job filled every minute of her day.