まるで腫れ物に触るように扱った。
Sentence Analyzer
English Translation
He treated it with utmost care.
Furigana
まるで腫 れ物 に触 るように扱 った。
Romanji
Marude haremono ni sawaru yōni atsukatta.
Words
丸で
(まるで)
quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like
腫れ物
(はれもの)
tumor; tumour; swelling
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
触る
(さわる)
to touch; to feel
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
扱う
(あつかう)
to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip
Kanji
Readings: シュ、 ショウ、 は.れる、 は.れ、 は.らす、 く.む、 はれもの
Meanings: tumor, swelling
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ショク、 ふ.れる、 さわ.る、 さわ
Meanings: contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict
Readings: ソウ、 キュウ、 あつか.い、 あつか.う、 あつか.る、 こ.く
Meanings: handle, entertain, thresh, strip