- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
305 entries were found for 丸.
Sentence
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
Sentence
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
Sentence
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
Sentence
仕事にどう取り掛かったらいいのか彼女にはまるでわからなかった。
She had no idea how to set about her work.
Sentence
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
まるでつい昨日 のことのようにはっきりとあの出来事 を覚 えている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Sentence
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
それはまるで、経験 不足 は才能 で補 えると言 っているようなものだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
Sentence
それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
それはまるで、その惨事 が彼 のせいだとでも言 っているような物 だ。
It sounds as if he were to blame for the disaster.
Sentence
彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
She talks as if she knew everything about it.
Sentence
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
She talks as if he knew everything under the sun.
Sentence
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She half dragged, half carried the log.