Sentence

内戦中その国は無政府状態だった。

内戦中(ないせんちゅう)その(くに)()政府(せいふ)状態(じょうたい)だった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Sentence

頭の中で世界がぐるぐる回ってた。

(あたま)(なか)世界(せかい)がぐるぐる(まわ)ってた。
With the world turning circles running round my brain.
Sentence

その生徒は授業中半分眠っていた。

その生徒(せいと)授業中(じゅぎょうちゅう)半分(はんぶん)(ねむ)っていた。
The pupil was half asleep in class.
Sentence

最も美しい動物の中の一つは猫だ。

(もっと)(うつく)しい動物(どうぶつ)(なか)(ひと)つは(ねこ)だ。
One of the most beautiful animals is a cat.
Sentence

その部族は年中砂漠に住んでいる。

その部族(ぶぞく)年中(ねんじゅう)砂漠(さばく)()んでいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
Sentence

通りの真ん中で救急車が故障した。

(とお)りの()(なか)救急車(きゅうきゅうしゃ)故障(こしょう)した。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Sentence

長年の習慣はなかなか改まらない。

長年(ながねん)習慣(しゅうかん)はなかなか(あらた)まらない。
Old habits die hard.
Sentence

町中の人がその事実を知っている。

町中(まちなか)(ひと)がその事実(じじつ)()っている。
The fact is known to everyone in the town.
Sentence

駅へ行く途中でにわか雨に会った。

(えき)()途中(とちゅう)でにわか(あめ)()った。
I was caught in a shower on my way to the station.
Sentence

中絶問題で議論が二分しています。

中絶(ちゅうぜつ)問題(もんだい)議論(ぎろん)二分(にぶん)しています。
People are taking sides on the abortion issue.