内戦中その国は無政府状態だった。
Sentence Analyzer
English Translation
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Furigana
Romanji
Naisenchū sono kuni wa mu seifu jōtai datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無
(む)
nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-
政府
(せいふ)
government; administration
状態
(じょうたい)
current status; condition; situation; circumstances; state
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん
Meanings: politics, government
Reading: フ
Meanings: borough, urban prefecture, govt office, representative body, storehouse
Reading: ジョウ
Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance
Readings: タイ、 わざ.と
Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)