This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ケンは私とならんで走った。

ケンは(わたし)とならんで(はし)った。
Ken was running beside me.
Sentence

夕食がテーブルに並べられた。

夕食(ゆうしょく)がテーブルに(なら)べられた。
Supper was laid out on the table.
Sentence

兵士が全員並んで立っていた。

兵士(へいし)全員(ぜんいん)(なら)んで()っていた。
All the soldiers stood side by side.
Sentence

彼女はテーブルに皿を並べた。

彼女(かのじょ)はテーブルに(さら)(なら)べた。
She arranged the dishes on the table.
Sentence

彼らはたまたま並んで歩いた。

(かれ)らはたまたま(なら)んで(ある)いた。
They happened to walk side by side.
Sentence

通りに沿って店が並んでいる。

(とお)りに沿()って(みせ)(なら)んでいる。
There are stores along the street.
Sentence

月並みのパーティーだったよ。

月並(つきな)みのパーティーだったよ。
That was just another party.
Sentence

テーブルを一列に並べなさい。

テーブルを(いち)(れつ)(なら)べなさい。
Put the tables end to end.
Sentence

その老夫婦は並んですわった。

その(ろう)夫婦(ふうふ)(なら)んですわった。
The old couple sat side by side.
Sentence

その道路は川と並行している。

その道路(どうろ)(かわ)並行(へいこう)している。
The road is parallel to the river.