兵士が全員並んで立っていた。

兵士が全員並んで立っていた。

All the soldiers stood side by side.

兵士(へいし)が全員(ぜんいん)並(なら)んで立(た)っていた。

Heishi ga zen'in narande tatteita.

兵士 (へいし)

soldier

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Readings: ヘイ、ヒョウ、つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

Readings: シ、さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

Readings: ヘイ、ホウ、な.み、なみ、なら.べる、なら.ぶ、なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect