This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は肩をならべていた。

(かれ)(かた)をならべていた。
He shrugged his shoulders.
Sentence

船は岸と並行に進んだ。

(ふね)(きし)並行(へいこう)(すす)んだ。
The ship was abreast of the shore.
Sentence

私と並んで歩きなさい。

(わたし)(なら)んで(ある)きなさい。
Walk abreast of me.
Sentence

彼女は僕と並んで歩いた。

彼女(かのじょ)(ぼく)(なら)んで(ある)いた。
She walked side by side with me.
Sentence

彼女は並外れて魅力的だ。

彼女(かのじょ)並外(なみはず)れて魅力的(みりょくてき)だ。
She is remarkably attractive.
Sentence

彼女はきれいな歯並びだ。

彼女(かのじょ)はきれいな歯並(はなら)びだ。
She has even teeth.
Sentence

彼は並みの学生ではない。

(かれ)()みの学生(がくせい)ではない。
He is above the ordinary type of student.
Sentence

太陽が家並みの上に出る。

太陽(たいよう)家並(いえな)みの(うえ)()る。
The sun rises above the houses.
Sentence

先着順に並んでください。

先着順(せんちゃくじゅん)(なら)んでください。
Please line up in order of arrival.
Sentence

身長順に男の子を並べる。

身長順(しんちょうじゅん)(おとこ)()(なら)べる。
Rank boys according to their height.