This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは並んで座った。

(かれ)らは(なら)んで(すわ)った。
They sat side by side.
Sentence

彼らは並んで歩いた。

(かれ)らは(なら)んで(ある)いた。
They walked side by side.
Sentence

私達は並んで歩いた。

私達(わたしたち)(なら)んで(ある)いた。
We walked along side by side.
Sentence

一列に並んで下さい。

(いち)(れつ)(なら)んで(くだ)さい。
Please line up in a row.
Sentence

並んでお待ちください。

(なら)んでお()ちください。
Wait in line, please.
Sentence

私と並んで歩きなさい。

(わたし)(なら)んで(ある)きなさい。
Walk abreast of me.
Sentence

私達は三人並んで歩いた。

私達(わたしたち)(さん)(にん)(なら)んで(ある)いた。
We walked three abreast.
Sentence

彼女は僕と並んで歩いた。

彼女(かのじょ)(ぼく)(なら)んで(ある)いた。
She walked side by side with me.
Sentence

先着順に並んでください。

先着順(せんちゃくじゅん)(なら)んでください。
Please line up in order of arrival.
Sentence

街道沿いに家が並んでいた。

街道沿(かいどうぞ)いに(いえ)(なら)んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.