This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

見出し語はアルファベット順に並んでいます。

見出(みだ)()はアルファベット(じゅん)(なら)んでいます。
The entry words are arranged alphabetically.
Sentence

彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。

(かれ)古今(ここん)(なら)(もの)のない偉大(いだい)政治家(せいじか)である。
He is the greatest statesman that ever lived.
Sentence

チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。

チェッカー(ばん)(くろ)(しろ)(ます)交互(こうご)(なら)んでいる。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
Sentence

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

コンピューター端末(たんまつ)はずっと(いち)(れつ)(なら)んでいた。
The computer terminals were lined up in one long row.
Sentence

人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。

人々(ひとびと)大統領(だいとうりょう)のサインを()るために(れつ)(なら)んだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
Sentence

必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。

(かなら)ず、(すべ)ての品物(しなもの)(いち)(れつ)(なら)ぶようにして(くだ)さい。
See to it that all the items are arranged in a row.
Sentence

日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。

日本(にっぽん)では東京(とうきょう)とならんで大阪(おおさか)商業(しょうぎょう)中心地(ちゅうしんち)である。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
Sentence

必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。

(かなら)ず、すべての商品(しょうひん)(いち)(れつ)(なら)ぶようにして(くだ)さい。
See that all the items are arranged in a row.
Sentence

前の人との距離を1メートルずつ離れて並びなさい。

(まえ)(ひと)との距離(きょり)を1メートルずつ(はな)れて(なら)びなさい。
Form a line one meter away from the one in front of you.
Sentence

数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。

(すう)そうのヨットがはるか沖合(おきあい)(なら)んで航行(こうこう)していた。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.