必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

queue; line; row; column; sequence; string; train

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor