This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ケンは私とならんで走った。

ケンは(わたし)とならんで(はし)った。
Ken was running beside me.
Sentence

彼は列の最後に並んでいた。

(かれ)(れつ)最後(さいご)(なら)んでいた。
He stood at the end of the line.
Sentence

その老夫婦は並んですわった。

その(ろう)夫婦(ふうふ)(なら)んですわった。
The old couple sat side by side.
Sentence

通りに沿って店が並んでいる。

(とお)りに沿()って(みせ)(なら)んでいる。
There are stores along the street.
Sentence

兵士が全員並んで立っていた。

兵士(へいし)全員(ぜんいん)(なら)んで()っていた。
All the soldiers stood side by side.
Sentence

彼らはたまたま並んで歩いた。

(かれ)らはたまたま(なら)んで(ある)いた。
They happened to walk side by side.
Sentence

2軒の家が並んでたっている。

(けん)(いえ)(なら)んでたっている。
The two houses stand alongside of each other.
Sentence

彼らは一列に並んで立っていた。

(かれ)らは(いち)(れつ)(なら)んで()っていた。
They were standing in a row.
Sentence

彼女はわたしとならんで座った。

彼女(かのじょ)はわたしとならんで(すわ)った。
She sat side by side with me.
Sentence

買い物客たちは一列に並んでいた。

()(もの)(きゃく)たちは(いち)(れつ)(なら)んでいた。
The shoppers stood in a line.