This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

(かれ)世間(せけん)でいう音楽(おんがく)(しん)愛好者(あいこうしゃ)だ。
He's what society calls a real lover of music.
Sentence

彼は世界平和という目的を促進した。

(かれ)世界(せかい)平和(へいわ)という目的(もくてき)促進(そくしん)した。
He helped the cause of world peace.
Sentence

彼は世界一金持ちだと言われている。

(かれ)世界一(せかいいち)金持(かねも)ちだと()われている。
It is said that he is the richest man in the world.
Sentence

彼は健康のおかげで出世できたのだ。

(かれ)健康(けんこう)のおかげで出世(しゅっせ)できたのだ。
His health has enabled him to succeed in life.
Sentence

彼はおじさんの世話になっています。

(かれ)はおじさんの世話(せわ)になっています。
He is taken care of by his uncle.
Sentence

彼の名前は世界中で知られています。

(かれ)名前(なまえ)世界中(せかいじゅう)()られています。
His name is known all over the world.
Sentence

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。

(かれ)行為(こうい)世間(せけん)のかっさいを()びた。
His behavior won general applause.
Sentence

彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

(かれ)のふるまいは世間(せけん)称賛(しょうさん)()びた。
His behavior won general applause.
Sentence

中世は人間が自由でない時代だった。

中世(ちゅうせい)人間(にんげん)自由(じゆう)でない時代(じだい)だった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
Sentence

誰がその赤ちゃんの世話をしますか。

(だれ)がその(あか)ちゃんの世話(せわ)をしますか。
Who will look after the baby?