- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,223 entries were found for 世.
Sentence
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
たとえそれが嫌 いでも、あなたはその世話 を引 き受 けなければならない。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Sentence
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
その４度 で世界中 の陸地 の３０％が氷 に覆 われていたと言 うことである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
Sentence
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
そういうわけで彼 らは世界中 の彼 らの道 をみつけることができるのです。
This is why they can find their way around the world.
Sentence
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
ジョン・ウェインは今世紀 の最 も人気 のある映画 スターの１人 であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
Sentence
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
ジェインは私 たちが留守 のとき子供 たちの世話 をしてくれると申 し出 た。
Jane offered to take care of our children when we were out.
Sentence
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
あなたほどの才能 の持 ち主 が世間 に知 られずにいるのは惜 しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
Sentence
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
Sentence
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
Sentence
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
そりゃ、フィクション世界 ってのはそういう細 かい部分 をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Sentence
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.