ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Sentence Analyzer
English Translation
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
Furigana
ジョン・ウェインは今世紀 の最 も人気 のある映画 スターの１人 であった。
Romanji
Jon Whein wa konseiki no mottomo ninki no aru eiga suta- no ichi nin de atta.
Words
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
ウェイン
(ウェイン)
wane
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今世紀
(こんせいき)
this century
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
人気
(にんき)
popularity; popular feeling; business conditions
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
映画
(えいが)
movie; film
スター
(スター)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol; star symbol; asterisk; (celestial) star
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
Kanji
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public
Reading: キ
Meanings: chronicle, account, narrative, history, annals, geologic period
Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え
Meanings: reflect, reflection, projection
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture