This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

消化不良です。

消化(しょうか)不良(ふりょう)です。
I have gas indigestion.
Sentence

この不良少女をどうしよう。

この不良(ふりょう)少女(しょうじょ)をどうしよう。
What shall we do with this delinquent girl?
Sentence

不良品ではないかと思います。

()良品(りょうひん)ではないかと(おも)います。
I am afraid it is a reject.
Sentence

そのビデオは全くの不良品だ。

そのビデオは(まった)くの()良品(りょうひん)だ。
The video is a real lemon!
Sentence

彼は不良仲間とぐるになっていた。

(かれ)不良(ふりょう)仲間(なかま)とぐるになっていた。
He fell into bad company.
Sentence

収穫不良は日照り続きのせいである。

収穫(しゅうかく)不良(ふりょう)日照(ひで)(つづ)きのせいである。
A dry spell accounts for the poor crop.
Sentence

彼は素行不良で1週間の停学を受けた。

(かれ)素行(そこう)不良(ふりょう)で1週間(しゅうかん)停学(ていがく)()けた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
Sentence

不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。

不良(ふりょう)たちは(かれ)(なぐ)(たお)して財布(さいふ)(うば)った。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
Sentence

彼らが顧客に売った株は、不良株でした。

(かれ)らが顧客(こきゃく)()った(かぶ)は、不良(ふりょう)(かぶ)でした。
The stock they sold buyers was a lemon.
Sentence

農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。

農民(のうみん)たちはよいリンゴと()良品(りょうひん)選別(せんべつ)する。
Farmers separate good apples from bad ones.