This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

不幸は仲間を好む。

不幸(ふこう)仲間(なかま)(この)む。
Misery loves company.
Sentence

不幸は私の責任だ。

不幸(ふこう)(わたし)責任(せきにん)だ。
Let it be on your head!
Sentence

彼女は不幸らしい。

彼女(かのじょ)不幸(ふこう)らしい。
She seems to be unhappy.
Sentence

不幸は重なるものだ。

不幸(ふこう)(かさ)なるものだ。
Misfortunes always come in threes.
Sentence

弱者には不幸も軽い。

弱者(じゃくしゃ)には不幸(ふこう)(かる)い。
God tempers the wind to the shorn lamb.
Sentence

彼の家に不幸があった。

(かれ)(いえ)不幸(ふこう)があった。
There's been a death in his family.
Sentence

不幸の裏には幸いあり。

不幸(ふこう)(うら)には(さいわ)いあり。
Every cloud has a silver lining.
Sentence

戦争は必ず不幸を招く。

戦争(せんそう)(かなら)不幸(ふこう)(まね)く。
War necessarily causes unhappiness.
Sentence

不幸が彼の身に起こった。

不幸(ふこう)(かれ)()()こった。
A misfortune befell him.
Sentence

彼女には不幸が絶えない。

彼女(かのじょ)には不幸(ふこう)()えない。
She is dogged by misfortune.