This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一人にしておいて下さい。

(いち)(にん)にしておいて(くだ)さい。
Leave me alone.
Sentence

砂糖を少し足して下さい。

砂糖(さとう)(すこ)()して(くだ)さい。
Add a bit of sugar, please.
Sentence

左横腹を下にして下さい。

(ひだり)横腹(よこばら)(した)にして(くだ)さい。
Lie down on your left side.
Sentence

ロードマップをください。

ロードマップをください。
May I have a road map, please?
Sentence

今晩私に電話して下さい。

今晩(こんばん)(わたし)電話(でんわ)して(くだ)さい。
Please give me a ring this evening.
Sentence

今日は地上、明日は地下。

今日(きょう)地上(ちじょう)明日(あした)地下(ちか)
Today above ground tomorrow under.
Sentence

ぶどう酒を一瓶ください。

ぶどう(しゅ)(いち)(びん)ください。
Give me a bottle of wine.
Sentence

今度遊びに来てください。

今度(こんど)(あそ)びに()てください。
Come and see us sometime.
Sentence

いつでもお電話ください。

いつでもお電話(でんわ)ください。
Call me anytime.
Sentence

どうぞ話を続けて下さい。

どうぞ(はなし)(つづ)けて(くだ)さい。
Go ahead with your story.