This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の方を向いてください。

(わたし)(ほう)()いてください。
Turn toward me, please.
Sentence

私の部屋はこの真下です。

(わたし)部屋(へや)はこの真下(ました)です。
My room is just below.
Sentence

カードを入れてください。

カードを()れてください。
Please insert your card.
Sentence

ドアをお閉めくださいね。

ドアをお()めくださいね。
Shut the door, will you?
Sentence

この手紙を出して下さい。

この手紙(てがみ)()して(くだ)さい。
Please mail this letter for me.
Sentence

どうかおくつろぎ下さい。

どうかおくつろぎ(くだ)さい。
Please make yourself at home.
Sentence

私の質問に答えて下さい。

(わたし)質問(しつもん)(こた)えて(くだ)さい。
Please answer my question.
Sentence

おタバコはご遠慮下さい。

おタバコはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
Please refrain from smoking.
Sentence

ちょっと勘弁して下さい。

ちょっと勘弁(かんべん)して(くだ)さい。
Give me a break, will you?
Sentence

私の靴下は繕いが必要だ。

(わたし)靴下(くつした)(つくろ)いが必要(ひつよう)だ。
My socks are in need of mending.