This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この粉薬は毎食後飲んでください。

この粉薬(こぐすり)毎食後(まいしょくご)()んでください。
You have to take this powder after each meal.
Sentence

どうぞごゆっくりなさって下さい。

どうぞごゆっくりなさって(くだ)さい。
Please make yourself at home.
Sentence

よく振ってから使用してください。

よく()ってから使用(しよう)してください。
Shake before using.
Sentence

私をあちこちに案内してください。

(わたし)をあちこちに案内(あんない)してください。
Please show me around.
Sentence

アスピリンを持ってきてください。

アスピリンを()ってきてください。
Could you send up some aspirin?
Sentence

私は論文の1回目の下書きをした。

(わたし)論文(ろんぶん)の1回目(かいめ)下書(したが)きをした。
I've made a first draft of my thesis.
Sentence

この小包を船便で送ってください。

この小包(こづつみ)船便(ふなびん)(おく)ってください。
Please send this parcel by sea.
Sentence

お菓子をご自由にお取りください。

菓子(かし)をご自由(じゆう)にお()りください。
Please help yourself to the cake.
Sentence

すぐ決心するようにしてください。

すぐ決心(けっしん)するようにしてください。
Try to make up your mind soon.
Sentence

私は新しい下着が気に入っている。

(わたし)(あたら)しい下着(したぎ)(きい)()っている。
I'm pleased with my new underwear.